Il y a un an, un glissement de terrain dans le fjord de Geiranger
provoquait un tsunami de 80 mètres de haut.
248 personnes trouvèrent la mort
lors de cette rencontre brutale avec les forces de la nature.
Nous avons entendu de poignants témoignages
de courage et de compassion,
mais qu'aurions-nous pu faire
pour éviter une telle catastrophe ?
Et surtout : un tel événement peut-il se produire de nouveau ?
La commission de Geiranger a présenté son rapport cette semaine.
Merci d'accueillir le directeur du NORSAR, Johannes Løberg.
Comment s'y prend-on, en tant que scientifique,
pour trouver des réponses après une telle tragédie ?
Lorsque les forces de la nature nous frappent,
elles frappent à l'aveugle.
Malheureusement,
personne n'est en mesure de dire où et quand un séisme aura lieu.
Surtout s'il est de faible magnitude, comme celui de Geiranger.
N'est-il pas imprudent de laisser les gens s'installer dans ces zones ?
Ce serait très difficile à évaluer.
On ne peut pas vivre dans la crainte,
et nul ne peut gouverner la nature.
À l'homme de composer avec elle.
Un autre scientifique va nous rejoindre.
Nous allons maintenant accueillir un homme
que l'on a à juste titre qualifié de héros, après cette tragédie.
Regardons d'abord ces images.
Ça va aller.
Bonne chance.
Nombreux sont ceux qui peuvent remercier cet homme
de leur avoir sauvé la vie le 6 mai dernier à Geiranger.
Merci d'accueillir le géologue Kristian Eikjord.
Salut.
Désolé pour le retard, ma puce.
Tu m'avais oubliée ?
T'oublier ? Mais non, voyons !
Je suis content de te voir.
Je prends ça ?
Tu as faim ?
Oui, un peu.
J'ai pas fait les courses.
Mais...
Une omelette ?
Avec des biscottes ?
Super.
Ça va, à la maison ?
Tu as un amoureux ?
Non.
Et toi ?
Moi ?
Non.
Maman te manque ?
Oui, quelquefois.
Peut-être que ça irait mieux, maintenant ?
Peut-être...
Mais je suis bien, ici.
DISPARU
LES RESCAPÉS ONT TOUT PERDU
Viens, s'il te plaît.
Julia, s'il te plaît, viens.
C'est quoi ?
Ce sont des choses que je garde.
Mais c'est quoi ?
Il est tard. Viens, on descend.
Mais pourquoi tu gardes tout ça ?
Même si je t'expliquais, tu ne comprendrais pas.
Tellement de gens sont morts,
des gens qu'on connaissait...
Tu as sauvé maman et Nicolas.
Tu m'as sauvée.
Allez. On descend.
Viens.
LANCEUR D'ALERTE
Bonjour ! Le petit-déjeuner est prêt.
Toasts au fromage et poivron rouge.
Je t'ai réchauffé le café d'hier.
Et j'ai nettoyé un peu.
Il vaudrait mieux que tu t'en ailles.
Que je m'en aille ?
Pourquoi ?
Tu es grande, maintenant.
Tu vois bien que je ne suis pas un bon hôte.
Je ne devais partir que jeudi.
Ça vaut mieux pour toi,
papa ne se sent pas très bien.
Rentre à la maison.
Mais j'ai déjà mon billet...
Viens, on va faire ta valise.
... dans le tunnel.
Les causes demeurent inconnues,
mais selon la police, il s'agirait d'un accident grave
dans lequel au moins deux personnes auraient trouvé la mort.
Le tunnel du fjord d'Oslo est fermé,
et on ignore quand il sera rouvert à la circulation.
En Norvège, 32 tunnels sous-marins ont une inclinaison supérieure
à celle tunnel du fjord d'Oslo,
mais ce dernier suscitait l'inquiétude auprès de ses utilisateurs.
L'identité des deux victimes est à présent connue,
il s'agit d'Inga Hansen et de Konrad Lindblom.
Leurs proches ont été informés.
Lindblom travaillait comme géologue pour le NORSAR.
Il n'était pas impliqué dans les travaux de réfection du tunnel
Notre correspondant Mats Andersen
est sur les lieux du drame.
Les accidents ne sont pas rares dans ce tunnel,
et celui-ci vient de faire deux nouvelles victimes,
malgré les nombreuses demandes de fermeture.
3 appels manqués
L'accès au tunnel est interdit,
mais d'après les officiels présents sur place,
les deux victimes ont été tuées par la chute de débris.
Le porte-parole du ministère des Transports est ici.
Que pouvez-vous nous dire...
Cher Kristian, ça fait longtemps...
Contacte-moi au plus vite.
Cordialement, Konrad Lindblom
LE TUNNEL DU FJORD D'OSLO INQUIÈTE
LE TUNNEL MIS HORS DE CAUSE
"On le croyait sûr"
Fuite de gaz à Drammen
LE RADON !
PANNE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE
VOIR RAPPORT DU NORSAR 14/05/17
NOUVEAU RELEVÉ 08/01/16 - 08/01/17
ABSENT DU RAPPORT DU DSB !
LIEN AVEC L'INONDATION DE NITTEDAL
VOIR SECOUSSES MÊME DATE, 20/08/17
DÛ AU MOUVEMENT ?
100 ans après "le séisme d'Oslo" Cela peut se reproduire
La faille est toujours là.
Les secousses sont quotidiennes et le risque d'un séisme, bien réel.
Kristian ?
Bonjour.
Heureux de vous revoir.
Avec la barbe,
j'ai failli ne pas vous reconnaître.
Un café ?
Volontiers.
Ingrid, vous avez nos copies du rapport ?
Oui.
- Les voici. - Merci.
Je crois que j'ai vérifié
tout ce que vous m'aviez demandé.
25/12/06, TUNNEL D'HANEKLEIV AUCUN MOUVEMENT
- Aucune secousse nulle part ? - Non.
Je ne parlerai pas en mal de Konrad, c'était un type bien, mais...
il poussait parfois un peu trop loin ses théories alternatives.
On a des outils de mesure très précis, aujourd'hui.
Nous sommes parvenus à un très haut niveau de détails.
Sortez-moi le 3.8 de Bergen, l'an dernier.
Voyons voir.
Regardez bien.
Il y a eu plusieurs secousses.
Non, les points jaunes sont des secousses d'origine humaine.
Chantiers, dynamitages...
Seuls les points rouges sont de vrais séismes.
La Norvège n'a rien à craindre !
Et en cas de pépin, Ingrid veille.
Comme pour Geiranger.
Vous le savez, Kristian,
les tremblements de terre sont imprévisibles.
Il y a quelqu'un ?
Par ici !
Bonjour.
Je m'appelle Kristian Eikjord.
Je travaillais avec Konrad.
Vous devez savoir qu'il est mort.
Bien sûr.
Vous êtes de la famille ?
Konrad est mon père.
Enfin, était mon père.
Je suis vraiment désolé.
Mes condoléances.
Mais vous travailliez ensemble, alors ?
Oui, enfin...
Konrad était un ami. Il m'avait contacté.
J'ignorais qu'il avait des amis.
On était peut-être plutôt collègues qu'amis, mais...
son travail m'intéresse.
Je cherche des documents.
Vous pouvez aller voir dans son bureau.
C'est les pompes funèbres.
- Vous êtes sûre ? - Oui.
Tout est à jeter.
Merci.
Oui, c'est moi.
Oui, une petite maison en bois, à côté d'une maison jaune.
Putain de merde !
60 000 FOYERS SANS ÉLECTRICITÉ
Bonjour, Kristian.
Et si les points jaunes étaient rouges ?
Je ne vous suis pas.
Comment fait-on la différence entre un chantier
et des secousses telluriques ?
Il s'agit de constructions, d'explosions.
Il y en a tout le temps.
Je comprends, mais comment le sait-on ?
Les entrepreneurs nous informent.
Ils signalent chaque dynamitage ?
Non, ils mentionnent le projet.
Donc, l'entrepreneur donne une date de début et une date de fin,
couvrant tous les travaux.
Oui, en principe.
Le tunnel du fjord d'Oslo est en travaux ?
Oui.
Appelez l'entrepreneur.
Kristian, c'est un peu...
Rendez-moi ce service et je vous ficherai la paix.
S'il n'y avait pas de travaux ce jour-là,
c'était quoi ?
Je vais passer quelques coups de fil.
Merci.
Salut, Nicolas.
Salut, papa.
Je te présente Mia, ma copine.
Content de te croiser ici.
J'habite ici.
Oui, c'est vrai.
Vous sortiez ?
Oui, on va au cinéma.
On se verra peut-être après ?
Oui.
Ravie de vous connaître.
Tu as l'air bien.
Merci.
Toi aussi.
Et Julia ?
Elle est couchée.
Elle a oublié ça.
Elle a une répétition à l'opéra, demain.
Quoi, elle chante ?
Danse classique.
Tu peux venir, si tu veux. Tu as le temps ?
Avec plaisir.
Elle va être contente.
Je suis désolé pour ce qui s'est passé avec Julia,
à Geiranger.
C'est pas facile pour moi, ces temps-ci.
Parfois, je me dis que ce serait chouette de me laisser aller
et de me taper une petite déprime.
Essaie, c'est plutôt sympa.
Idun ?
J'ai quelque chose à te dire.
Ça va te paraître complètement fou.
Je ne veux pas te faire peur...
C'est vieux, d'accord, mais deux fois par semaine...
Tout a l'air normal.
Peut-être un peu chaud. Tiens-moi ça.
Tu m'éclaires, s'il te plaît ?
J'ai besoin de lumière.
Bon, et maintenant ?
Idun, tout va bien.
Non, ça ne va pas.
Je comprends que tu m'aies quitté.
- Mais il faut que je te dise... - Kristian.
C'est toi qui nous as laissés.
Bonjour !
J'ai hâte de vous voir sur scène.
Maman, à quelle heure vient papa ?
Je ne sais pas, mais il sait à quelle heure tu passes.
Mon père va venir me voir.
Nerveuse ?
Merde !
Je suis là.
Qu'est-ce que vous faites ?
Votre père avait découvert quelque chose.
Désolée, je vais fermer derrière moi. Il faut que je parte.
Avez-vous déjà pressenti qu'un drame allait se produire ?
Vous décrivez la vie de mon père.
Incapable de passer près d'un caillou sans en prélever un échantillon,
au cas où il renfermerait un secret.
Vous avez lu ça ?
Il se trompait.
Oui, il s'est peut-être trompé de date,
mais si un séisme avait lieu à Oslo aujourd'hui...
Imaginons qu'il n'ait pas la même magnitude qu'en 1904.
Disons qu'il soit de six
ou de huit.
Ça ne serait pas deux fois plus puissant,
mais un million de fois plus puissant.
Des milliers de gens vont mourir.
Il faut vraiment que j'y aille.
Vous avez trouvé ce que vous cherchiez ? Emportez ce que vous voulez.
C'est sûrement difficile pour vous d'entendre ça,
mais il y a des choses plus importantes que sa propre fille.
Que son fils ou...
sa famille.
Mais là, je vais vraiment y aller.
Je dois choisir des chansons pour l'enterrement de mon père.
Il avait un truc "important" à faire dans le tunnel.
Vous savez ce qu'il faisait là-bas ?
Non.
Il essayait de vous sauver.
Vous, et beaucoup d'autres.
Il faut que j'aille voir.
Je ne mettrai pas les pieds dans ce tunnel.
Vous n'êtes pas curieuse de savoir ?
C'est important.
Quoi ?
On peut s'en aller ?
Attendez.
Tenez-moi ça.
J'ai besoin de lumière.
J'arrive.
Bonsoir, Idun.
Tu es où ?
Je suis vraiment désolé.
- Tu viens ? - J'étais en route.
Mais j'ai eu une urgence.
Ça m'a retardé.
Tu es loin ?
Kristian ? Tu m'entends ?
Tu es toujours là ?
Est-ce que tu m'entends ?
Je t'entends.
Tu viens ou pas ?
On arrive.
Allô ? Idun ?
Idun, tu m'entends ?
Julia ?
Kristian ?
Vous avez vu Julia ?
Là-bas !
C'est interdit !
- Julia ? - Sortez !
Vous avez vu ma fille ?
Je cherche ma fille !
Elle était sur scène.
Il n'y a plus personne ici.
Ils ont évacué.
Ne restez pas ici !
Tu n'es pas blessée ?
Est-ce que ça va ?
Viens. Sors de là, ma puce.
- Il faut sortir d'ici. - Où est papa ?
Il n'est pas venu.
On doit sortir d'ici. Allez.
Viens avec moi.
Ça va aller. Viens.
Tout va bien.
On rentre à la maison. Rejoins-nous.
J'arrive tout de suite.
D'accord.
Johannes. C'était un tremblement de terre ?
Que faites-vous ici ?
Ce n'étaient pas des travaux.
C'était un séisme ou pas ?
Il y a eu du mouvement, on étudie tout ça.
Du mouvement ?
Vous comprenez ce qui se passe ?
Laissez-moi faire mon travail.
Ça, c'est Oslo.
Que faisait Konrad dans le tunnel ?
Il collectait des échantillons.
Il n'a pas eu le temps de ramener celui-ci.
Juste un instant.
Cet échantillon ne prouve absolument rien.
On sait que le tunnel est en mauvais état.
Ce n'est pas parce que quelques pierres tombent dans le tunnel du fjord
qu'un tremblement de terre est imminent.
C'est un accident parmi tant d'autres.
Vos points jaunes...
ils cachent le prochain séisme.
Les explosions sont un camouflage.
Regardez.
Regardez ce pilier.
Il n'est pas question de camouflage, mais de vice de construction.
Le mouvement détecté
provient de l'opéra lui-même.
Après un séisme, on ne serait pas ici à discuter.
On a construit sur de la glaise, une montagne de gelée.
Un coup de vent, et tout se met à trembler.
Et la panne d'électricité ?
Mille raisons expliquent cette panne.
Je sais que c'est dur. Vous avez survécu à une catastrophe.
C'était un cauchemar.
Mais vous voyez des cataclysmes partout.
Laissez-nous faire notre travail.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rentrez chez vous.
... après le début des travaux.
Mais bien des choses peuvent expliquer ce vice de construction.
C'est ce que nous allons étudier.
Une situation dramatique, pour les jeunes de l'opéra d'Oslo...
Tu étais où ?
Pourquoi tu n'es pas venu ?
Je suis désolé.
Excuse-moi.
Mais je suis là, maintenant.
Pourquoi tu es là ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je ne sais pas.
Je suis toujours en quête de catastrophes, où que j'aille.
Tu nous manques.
Tu peux au moins essayer d'être leur père ?
Tu ne comprends pas.
Qu'est-ce que je ne comprends pas ?
J'étais à Geiranger, moi aussi.
Tu as fait l'impossible, tu as sauvé des tas de gens.
Ta famille a survécu.
On a eu beaucoup de chance.
On est là. On est tous là.
Vous avez enregistré la panne d'électricité de l'opéra à 20:05:18 ?
Et l'accident
s'est produit quelques secondes plus tard, vers 20:05:30.
Merci pour ces précisions. Au revoir.
Pouvez-vous me donner l'heure de la secousse d'hier ?
Elle a été enregistrée à 20:04:57.
Non, je viens de marcher dans l'eau.
J'arrive, justement. Je vais y jeter un œil.
J'ai marché dans une flaque.
Salut.
Tu te sens prêt ?
La vie de famille, et tout ?
Je l'espère.
Alors tu vas rester ?
J'espère bien !
Super.
Où tu vas ?
À l'université.
Maintenant ?
Oui.
- Tu ne manges pas ? - Non, j'ai ce qu'il faut.
À plus !
À plus.
Maman et toi êtes ensemble ?
En fait, je ne sais pas vraiment.
J'ai un truc à vous montrer.
Toutes les activités du chantier, dynamitage compris.
Oslo et sa périphérie.
Non, surtout ne vous inquiétez pas,
c'est pour nos recherches.
Merci.
Johannes, venez voir.
On dirait un système.
Un système d'alerte.
Du gaz.
C'est le gaz qui tue ces rats.
Une éruption limnique.
Une éruption quoi ?
Un gaz toxique s'échappe des parois.
Le lac Nyos au Cameroun, en 1986.
Du gaz ?
Vous ne parliez pas de séisme ?
C'est bien ce dont il s'agit.
Et c'est en train de se produire.
Habille-toi tout de suite.
La nausée est une réaction physiologique...
Ceinture.
- On va où ? - Chercher maman.
Réponds...
C'est pas vrai ! Raconte-moi tout.
Que veux-tu que je te dise ?
Il a pété les plombs l'automne dernier, mais ça va mieux ?
Pour l'instant, oui.
Et s'il se remettait à dérailler ?
Tout ira bien.
Continuez. Vous arrêtez pas.
Dans des pays tels que l'Angleterre ou la Norvège...
Encore vous ?
Excusez-moi.
Faites-nous part de ce message, si c'est si important.
Où en étions-nous ?
Papa : Si tu es dans un bâtiment, sors immédiatement !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Pourquoi on roule si vite ?
Commissariat de police.
J'ai posé quatre bombes à l'université.
Elles exploseront dans 10 minutes.
- À l'université ? - Oui !
- À gauche ! - Je peux pas !
À gauche !
Attends-moi !
- Je reviens. - Me laisse pas.
Je vais seulement chercher maman.
Reste avec Marit, d'accord ? S'il te plaît.
Marit ?
Je vous confie Julia !
Oui, je comprends.
Je vais me renseigner.
Je vous rappelle.
Idun Eikjord. Je dois lui parler.
Il y a eu un accident. Où est-elle ?
Au 34e, je crois.
- Au 34e ? - 34e étage.
Merde.
Ascenseur du fond.
- Kristian ? - Johannes ?
Vous n'avez peut-être rien vu sur vos écrans,
mais je vous garantis que ça va secouer dans peu de temps.
- Il faut se préparer... - On a des signes.
Prévenez les autorités.
Comment ça ?
Il faut prévenir la population.
On se parle plus tard.
Plus tard, il sera trop tard.
Je ne sais pas, déclenchez l'alerte aérienne...
Métaphoriquement parlant, c'est un processus de datation...
Mia, il faut sortir. Tout de suite.
J'ai un mauvais pressentiment. Faut y aller.
Attends un peu.
Nous allons peut-être devoir évacuer la salle.
Eh non.
On utilise ces métaphores en parlant des animaux chasseurs...
Restez pas là. J'ai une livraison.
Garez-vous devant moi.
Ça va, je bouge.
Julia ?
Juste un instant.
Suis-moi. Il faut sortir d'ici.
On doit tous sortir d'ici.
- Ça va trembler. - Calme-toi.
C'est imminent !
On peut pas rester là, c'est le pire endroit !
- Suis-moi. - Du calme, Kristian.
Calme-toi !
Si un séisme était imminent, on le saurait.
Quelqu'un nous préviendrait.
Personne ne peut prévoir ça.
Viens !
Je descends avec toi, mais c'est pour discuter.
Excusez-moi ! Il faut évacuer le bâtiment !
Tu sais combien ça coûte, ce genre de fausse alerte ?
Tu as déclenché l'alarme, l'ascenseur descend automatiquement.
Que fait Julia ici ?
Cette transformation est intéressante...
Viens, on s'en va.
Ça suffit, maintenant.
L'alarme a sonné, il faut sortir de la salle.
Elle s'est arrêtée.
Asseyez-vous ou sortez.
Vous devriez tous sortir.
Nous sommes en cours. Asseyez-vous ou sortez.
Pas de panique !
Dirigez-vous dans le calme vers les escaliers.
Évacuation générale.
Pas de réseau ?
Couche-toi !
Julia ?
Idun.
Ça va ?
Regarde-moi.
Est-ce que ça va ?
Regarde-moi.
Ça va ?
Tu n'as rien ?
Réponds-moi, Idun, s'il te plaît.
Vous m'entendez ?
Ça va, Julia ?
Prends-la par ici, et tire.
Fais-la glisser. Je compte jusqu'à trois.
Un, deux... trois !
Tire !
On va se sortir de là.
Mais on va le faire ensemble.
Toi et moi.
Je vois l'ouverture.
Est-ce que ça va ?
Appuie très fort.
Julia !
Cours ! Le plus vite possible !
Accroche-toi !
Non !
Agrippez-vous !
Attention !
Tu peux bouger ?
Il va y avoir des répliques.
Il faut qu'on sorte d'ici.
On va descendre et passer par l'ouverture.
On va récupérer Julia.
Non.
Relève-toi. Je te lance le câble.
Tu peux y arriver. Allez.
Je vais te rattraper.
Julia a besoin de nous.
Lève-toi.
Vas-y. C'est bien.
C'est bien.
Je te le lance et tu l'attrapes.
Il faut que tu l'attrapes.
Accroche-toi, je vais t'attraper.
Viens.
Remonte un peu, je vais t'attraper.
- Kristian... - Allez.
Fais-le. S'il te plaît.
Je peux pas.
Je t'en prie...
Je t'en supplie !
Je t'aime.
Ne dis pas ça.
Remonte un tout petit peu.
Sauve Julia.
Idun, non !
Tu te hisses jusqu'à moi, et je t'attrape.
Tu m'entends ?
Remonte de quelques centimètres !
Je t'en supplie !
Encore un peu.
C'est ça. Allez, allez.
Viens.
Au secours !
Marit ?
On est là !
- Julia ? - Papa !
On est ici !
À l'aide !
J'arrive !
Je croyais t'avoir perdue.
Laisse-moi te regarder.
Où est maman ?
Je suis désolé.
T'en va pas.
Regarde-moi.
Je ne bougerai pas d'ici.
Je te le promets.
Merci.
Écoute-moi bien.
On va sortir d'ici.
Venez.
Non !
Julia !
Papa !
Kristian !
Papa !
Ne bouge pas !
Ne bouge pas.
Marit !
J'arrive !
Papa !
Marit !
Il faut que tu attrapes Julia !
Je l'envoie vers toi. Prête ?
Prête.
Je vais te renvoyer vers Marit.
Je compte jusqu'à trois.
Un,
deux...
trois !
Lâche !
Lâche ma main.
Je te tiens.
Tu dois me lâcher !
Julia, lâche sa main !
- Allez. - Lâche-moi.
Adaptation : Bénédicte Renard